
Not long ago, a post crossed my timeline featuring a black-and-white, heart-stoppingly gorgeous photo of Dolly Parton in the Sixties. The caption read, simply: “What the hell did Jolene look like?” One can only wonder.
As a musical artefact, “Jolene” is hard to top. It’s an epic bit of Americana, the karaoke song of choice for many an amateur show-off, as well as a favourite for professional artists who want something to cover. What makes it fascinating, however, isn’t just its challenging melody, but its message: the narrator of “Jolene” knows she cannot compete with the song’s titular antagonist, and has no intention of doing so. Instead, she makes a plaintive appeal to the other woman’s sense of decency, and maybe even her vanity. “You could have your choice of men,” Parton sings, “But I could never love again, he’s the only one for me, Jolene.” (That the man in question isn’t exactly a catch is never said outright, but heavily implied; this is, remember, a guy who talks about other women in his sleep.)
Hence the excitement this month when a cover of the song appeared on Beyoncé’s new album, Cowboy Carter — and the stir when it was discovered that Bey had changed the lyrics, and with them, the character of the song. Beyoncé isn’t begging anyone not to take her man, thank you very much. What she’s telling you is, if you try, there’s going to be trouble, perhaps even violence: “I’m warning you, don’t come for my man,” she sings.
These changes are not so surprising. Beyoncé’s “Jolene” begins with a spoken-word intro by a 78-year-old Parton: “Hey, miss Honey B, it’s Dolly P. You know that hussy with the good hair you sing about? Reminding me of someone I knew back when.” The hussy in question is “Becky with the good hair”, an unidentified woman with whom Beyoncé’s husband, Jay-Z, had a much gossiped-about extramarital affair; although the celebrity couple have always been cagey on the details of Jay-Z’s dalliance, Beyoncé periodically references it in her work.
It’s unclear if Beyoncé’s “Jolene” is meant to be yet another jab at this woman specifically, or simply a warning to anyone who had thoughts of following in her footprints. Its message, however, is unmistakable — which is to say, trite and predictable. As The Atlantic‘s critic wrote: “Beyoncé replaced the vulnerability that made ‘Jolene’ one of the best tunes of all time with a bunch of bad-bitch cliches.”
What’s interesting about those bad-bitch cliches is how often they’re employed in service of something that claims to be feminism, but in practice seems like the opposite. Threatening Jolene with violence instead of begging her for mercy is of course the more empowered choice according to the tenets of YASS-KWEEN feminism — but what kind of feminism reserves all its opprobrium for the woman who pursues a married man, while letting the man off the hook? Add to this Beyoncé’s peacocking, masculinised “if you try to touch him I’ll kick your ass” posturing, which paradoxically reveals how disempowered and insecure she is. If she’s a queen, as the song says, and has no doubts about her man’s devotion, then why is she threatening to throw hands at any woman who looks at him sideways?
Join the discussion
Join like minded readers that support our journalism by becoming a paid subscriber
To join the discussion in the comments, become a paid subscriber.
Join like minded readers that support our journalism, read unlimited articles and enjoy other subscriber-only benefits.
Subscribe