Will our Brexit conflict ever be resolved? There's a reason the debate has descended into a pit of pettiness and rancour